Day Green 日青

（注：这是照原文Ｓｏｍｍｅｒｇｊａｅｋｋｅｎ直译出来的。“夏日痴”是丹麦人对于雪花莲所取的俗名。雪花莲在冬天痴想以为夏天来了，所以在大雪天里开出花来。）

这正是冬天。天气是寒冷的，风是锐利的；但是屋子里却是舒适和温暖的。花儿藏在屋子里：它藏在地里和雪下的球根里。
　 有一天下起雨来。雨滴渗入积雪，透进地里，接触到花儿的球根，同时告诉它说，上面有一个光明的世界。不久一丝又细又尖的太阳光穿过积雪，射到花儿的球根上，把它抚摸了一下。
　　“请进来吧！”花儿说。
　　“这个我可做不到，”太阳光说。“我还没有足够的气力把门打开。到了夏天我就会有气力了。”
　　“什么时候才是夏天呢？”花儿问。每次太阳光一射进来，它就重复地问这句话。不过夏天还早得很。地上仍然盖着雪；每天夜里水上都结了冰。
　　“夏天来得多么慢啊！夏天来得多么慢啊！”花儿说。“我感到身上发痒，我要伸伸腰，动一动，我要开放，我要走出去，对太阳说一声‘早安’！那才痛快呢？”

第一话 雪花莲。
雪花莲常见于英格兰、威尔士和苏格兰南部，是英国由严冬进入早春时最早冒出头来的野花。西方人说，待雪草是一年中开的最早的花，当她开放时，春天的脚步也就到了。雪花莲的英文名字是snowdrop，传说当年，亚当和夏娃每天在伊甸园里嬉戏游玩，过着无忧无虑的生活。可后来亚当和夏娃被赶出伊甸园时，下着很大的雪，夏娃在寒冷中感到十分绝望，一个天使到她身边安慰了她，冬去春来就会温暖起来，所以不要太沮丧。之后天使用手轻轻挥动了雪花，雪花很快变成了花朵，这就是雪花莲。